BYBJ Presentation. May 10, 2024. script
Do you know where Japan is?
Yes, it’s here it locates Far East, It is an island country and surrounded by sea.
Not just being an island country, but until 170 years ago, we had closed our country for about 215 years.
While we were in close without any influences of abroad, we cultivated our own culture, skills, philosophy, and base of the technology.
I think this close of the country is one of the reasons why makes most of us speak only Japanese language.
Not just language, Japanese have our own merchandise system, and they are different from other countries.
I know the differences of the cultures, the merchandise systems and language, so; I can be a mediator.
The most important thing Japanese companies think is the trust, whether we can take the responsibilities each other.
Trust can be evaluated by the quality attitude and keeping the promises.
We usually do not do business with new companies or new people, but, if do, we take time to cultivate the good relationships.
Each pile of the trust are accumulated and lead to the trusted relationship.
Business marketing or sales brochures are the ones showing the quality and the attitude of the business.
Japanese have 4 different styles of letters, and we use them depending on the occasion and the purposes.
All of four kinds are my name with 4 different styles.
We mix the 4 kinds of letters sometimes intentionally to make them easier to read or understand.
It can be written by horizontal and vertical.
Japanese is not a very difficult language to learn basic.
It may be possible to translate your English brochure into Japanese with AI technology, however, the Japanese texts are most likely strange and don't make sense.
These are the examples I found these days.
They look OK, but there are some parts to revise even at a glance.
For the Japanese native translator, we have so many kinds of detailed things we have to be concerned.
We also change or select the words to use and, conjugate the words depending on the occasion, who is the speaker and the message to, gender, generations and the industries.
For the business purpose, we must be careful to use the correct words and sentences.
Japanese people are very quality-minded and very careful and pay attention to details.
Therefore, if you need to present the professional Japanese translation, we are the one who can serve.
We are the bridge to connect with Japan and overseas.
As a team with a fulfilled experiences in different industries with full trusts, we can support you and your companies from overseas to go into Japan market.
Also, if any of you would like to setup companies and do business in Japan, we also can serve you and assist you as a team.
If you are interested in doing business in Japan or with Japanese, please feel free to contact us.
Do you remember we had Olympic games held in Tokyo about 3 years ago?
At that time, we were in the middle of Covid19 pandemic, and all the matches and games were played without spectators.
Luckily, I was in the stadium for softball and baseball games as an interpreter.
I interviewed some athletes for journalists or reporters as a Language Aid.
Additionally, I was able to see gold medal presentation to Japan National team twice at the actual venue, which is my most valuable experiences in my life.
Being a language mediators is I think to be a cultural bridge.
I am proud of being the bridge and I would like to connect as many people and companies as possible.
I am looking to serving you sometime soon. Thank you.
Masami Nakajima, World Produce LLC.
